ブラジルで日本の文学は人気です -サンパウロ便り

- Literatura japonesa é amado por brasileiros -

ブラジルでは、現在

日本語を学んだブラジル人によって

多岐にわたる日本文学が

ポルトガル語に翻訳され

目を見張るほどです。

特にアート系の書店などでは平積みで紹介され

太宰治、三島由紀夫、、

夏目漱石「坊ちゃん」の隣には

小川洋子「博士の愛した数式」も置かれています。

HAICAI -これは、

ポルトガル語で「俳句」のことです。

松尾芭蕉をはじめとする

日本の俳人が多数紹介され

ブラジルでは

ファンの多い定型詩の世界です。

また、ブラジル人による

ポルトガル語の俳句も盛んです。

ブラジルの文化とは一味違った世界観を

自ら試作する愛好家たちは身近にもたくさんいます。

日本映画もかなりの人気です。

そもそもは日本と関わりのなかった大学生など

仲間にもこうした人たちがたくさんいて

ブラジルの日本愛は

愛好者の間で旋風のように渦巻いています。

【サンパウロでは日本語が大人気！】

◆松本乃里子の活動・リンクツリーはこちらです◆