漢字のタトゥーは自分への愛の表現 -サンパウロ便り

こんにちは、乃里子 Ivoryです。

今日は、サンパウロで日常よく見かける

漢字のタトゥーから私の住む街を紹介します。

*

街を歩いていると

ほぼ毎日、漢字の彫り物を目にします。

ブラジルでは日本文化や日本語が愛されて、

漢字のタトゥーは

「カッコいい」が理由で大人気。

『愛』『家族』『仲間』…

そんな刺青は定番で

カタカナでパートナーの名前、

そして『父』や『母』の一字も

よく見かけます。

*

自分を愛し、家族や周りを愛する

愛にあふれたお国柄。

自分への愛のメッセージも

漢字のタトゥーというエキゾチックなツールで

アピールしています。

ちょっとしたフレーズも人気で

昨日、メトロを待つホームで目にした

若い女性のうなじ。

ライトの影になって画像は見づらいですが

そこに彫られた『自分になる』は

暗いホームでひときわ輝いていました。

これは、「私は私として生きる」

そんな意図をもつ

大切な自分へのメッセージなのでしょう。

英語にすると、Be Myself　そんな感じでしょうか…。

これは

「祝福されています」という意味と感じて

撮らせて！と頼んでみたら快く応じてくれました。

以前にも紹介したことがありましたね、

私のお宝写真の一枚です。

前を歩いていた若い女性の

溌剌としたふくらはぎには

こんな名前が彫られていました。

日系人だそうで、

ご自身の姓ということでした。

ちなみに『松本』は私の姓でもあって

そこからしばらく話題が弾みました。

*

そんなこんなで

日本のタトゥーから考えると

なかなかに奇想天外な世界が

ボディー・アートとして

視界のあちこちから飛び込んできます。

*

漢字のメッセージには

自分の一番大切にするもの、

愛する世界が彫られているんですね。

*

サンパウロ便りでは

地球の反対側の日常をご紹介しています。

今日も読んでくださりありがとうございました。

こんな世界が

ちょっとよかったなって思っていただけたらうれしいです。

どうぞよろしく。

【関連記事】

◆松本乃里子の活動・サイトマップはこちらです◆