2022年版・友人の手による日本の行事イラストが楽しい壁掛けカレンダー

- um calendário sobre a cultura japonesa e as estações do ano no Japão -

日本出身のアーティスト

本郷園子さんの手による

日本の行事イラストカレンダーのご案内です。

見開きA3サイズ、たっぷりとした大きさで

壁掛けに最適　▽

かわいいでしょ♡

イラストを担当した

友人、Sonoko Hongo からのメッセージです：

オリジナルカレンダー販売のお知らせです。 

今回、滋賀県人会にご協力いただき、 日本文化と季節のイラスト入り、

オリジナルカレンダーを 販売することになりました。 

売上金はすべて、コロナ禍で困難を抱えている日系団体に寄付します。 

ぜひご協力ください。 

遠方の方々には郵送できますので、ご相談ください。 （郵送料は別途請求させていただきます。） 

ご希望の方は、(11)98408-6570 

shigakenjinkaibrazil@gmail.com （滋賀県人会）まで。 

本郷 園子 

 Compre um calendário e contribua para instituições em dificuldades. 

Os calendários têm desenhos exclusivos, que fiz com muito carinho, sobre a cultura japonesa e as estações do ano no Japão. 

Estarei doando toda a renda para instituições nikkeis que estão em dificuldades devido à pandemia. 

Os calendários podem ser adquiridos na Associação C. A. Shiga Kenjin do Brasil, (Rua Brás Cubas, 415 Aclimação, São Paulo - SP) ou com o envio pelo correio para qualquer localidade (despesas do envio será cobrado a parte) 

Whatsapp: (11) 98408-6570 shigakenjinkaibrazil@gmail.com 

Sonoko Hongo

制作者・Sonoko さんは

サンパウロで人気の日本語の先生。

そして、サクソフォーン奏者として

毎週ライブで演奏も続けているんですよ　▽

このカレンダーは

クリスマスプレゼントに最適です。

私も何冊かゲットして

すでに

サンパウロや地方の友だちに発送しました。

受け取った方たちに喜ばれています。

おすすめします。